Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki.
♫ Ketika cahaya pagi memancar melalui hati kita ♫
♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫
♫ Kita tidak akan pernah tersesat di jalan di mana kita berlari ♫
♫ Sorotan cemerlang mimpi-mimpi kita membuat wajah kita panas terbakar ♫
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
Whirlwind Girl 2
-Episode sebelumnya-
Aku bisa membantumu ikut serta dalam Kompetisi Junior Nasional.
Kita lihat saja kalau kau bisa bertahan dalam pelatihanku.
Senior Ruo Bai, selama ada sedikit harapan,
Aku pasti akan menggunakan semua usahaku.
Chang An, kau dengan jelas tahu pelatihanmu itu kejam dan berhati dingin. Mengapa kau tetap melatih Bai Cao?
Ini adalah konsekuensi dari pelatihan yang intensif.
Kalau saja satu orang bisa jadi pelatihmu antara aku dan Chang An, bagaimana kau akan memilih?
Maaf Senior Ting Hao.
Bai Cao, selamat atas kemenangannya. Sekarang, kau akan mewakili An Yang dan bertarung di kompetisi final Turnamen Gadis Cantik di Jepang.
Apakah kau punya keyakinan untuk memenangkan gelar juara lagi?
Aku akan kerja sekerasnya dan menggunakan seluruh usahaku.
Terima kasih.
Kalau kau mau pergi ke rumah sakit, kau bisa menemui aku di Balai Song Bai. Namaku adalah Qi Bai Cao.
- Episode 9 -
Ayo, ayo, ayo, ayo. Kalau kau mau tinggal di Song Bai, kau tidak boleh makan dan tinggal dengan gratis.
Ini, bersihkan semua ini. Jangan meninggalkan sehelai daunpun.
- Baiklah.- Ayo mulai.
Bisakah aku tanya kakak ini. Sepuluh tahun yang lalu, pernahkah kau melihat gadis yang benar-benar imut
dengan wajah bulat seperti apel, dan dua kuncir?
Ada.
Benarkah?
Kalau kau keluar dari pintu, kau belok kiri, dan kemudian kau belok kanan,
kau bisa menemui sekelompok gadis-gadis itu!
Bisakah aku tanya kakak ini. Sepuluh tahun yang lalu, pernahkah kau melihat gadis yang benar-benar imut
dengan wajah bulat seperti apel, dan dua kuncir?
Lihat ada kupu-kupu!
Siapa itu? Ke sini, ke sini. Ke sini, ke sini.
Namamu adalah... Fei Yu, bukan?
Wanita super Xiao Ying, apa yang kau tanyakan padaku?
Jangan memanggilku wanita super. Membuatku terdengar tua.
- Apakah kau mencari seseorang?- Ya.
Orang seperti apa yang kau cari?
Sekitar sepuluh tahun yang lalu, dia gadis kecil yang imut.
Wajahnya bulat seperti apel dan punya dua kuncir.
Tidak bisakah kau menggunakan kata sifat lainnya? Apakah kau punya petunjuk lain?
Sekitar sepuluh tahun yang lalu kami bertemu di An Yang.
Itu cinta pada pandangan pertama, tapi sekarang hal-hal sudah berubah.
Kami sudah tidak bertemu lebih dari sepuluh tahun.
Kalau ada petunjuk lain,
aku tidak akan menjelaskannya dengan begitu dangkal.
Orang seperti apa kau bisa temukan seperti itu?
Lupakan saja, lupakanlah. Dengan IQmu kukira kau bahkan tidak akan mengerti.
- Bisakah kau menggambar?- Ya.
Gambarkan dia.
Ide yang bagus. Terima kasih, wanita super Xiao Ying, ah!
Tidak! Maksudku Nona Xiao Ying.
Ini hari yang terang, mengapa kau memegang payung?
Ini gadis yang ingin kau temukan?
Itu benar.
Adik ini, walaupun kau mencari seumur hidup, kau tidak bisa menemukan seorang gadis menggunakan gambar ini!
Mengelana di seluruh penjuru negeri, empat samudra sebagai rumah.
Gadis di mimpiku, aku merindukanmu. Kau di mana?
Tradisional (bahasa Cina)? Kau bahkan menulisnya vertikal?
Ya, kau lihat jika dia bisa mengenali tulisanku,
apakah dia akan datang mencariku?
Apakah kau dengan perjalanan waktu ke sini?
Perjalanan waktu? Perjalanan waktu apa?
Maaf!
Pelatih, aku terlambat.
Bai Cao harus bekerja dan berlatih, terlambat beberapa waktu harusnya tidak apa-apa.
Ya, ya.
Tidak ada alasan. Terlambat berarti terlambat.
Lakukan berdiri dengan kepala di bawah di dinding selama 20 menit.
Kelihatannya Pelatih Chang An tidak berubah sama sekali.
Tepat, dia tetap keterlaluan.
Latihan malam ini dibatalkan.
Istirahatlah siang ini.
Karena malam ini kalian semua harus mendapat tiket pesawat termurah.
Lanjutkan latihan.
Yay! Malam ini atau masuk online dan berjuang untuk tiket pesawat!
Malam ini, ayo semua minum Red Bull untuk mempertahankan energi kita.
Jumlah energi kalian harus melampaui imajinasi kalian!
- Aku bilang lanjutkan latihan!- Ya!
Ya!
Gunakan tenagamu!
Cepat, cepat! Setiap orang ke sini dan berebut tiket!
Ada apa?
Downloadku gagal. Internetnya begitu lemah.
Aku baru saja mendapat tiket, bagaimana itu menghilang dalam sekejap?
Astaga, akan bagus jika Senior Yi Feng ada di sini. Dia benar-benar cepat kalau main game, dan dia mungkin akan bisa mencarikan tiket pesawat untuk kita.
Senior Yi Feng ? Orang seperti apa Senior Yi Feng?
Apa urusannya itu denganmu? Pergilah melakukan pekerjaanmu.
Aku mendapatkan tiket!
- Yay! - Aku mendapatkan tiket! - Yay!
Bai Cao, kita mendapatkannya! Kita mendapatkannya!
Ayo rayakan!
Tunggu! Aku akan mengambil Red Bull!
Ayo angkat minuman Red Bull kita!
Aku rasanya seperti telah mendapatkan jutaan Yuan!
- Semuanya, bersulang!- Bersulang!
Aku juga! Aku juga!
Bai Cao! Sekarang tidak ada yang menghalangimu dari pemenang final Turnamen Gadis Cantik!
Dengan kalian semua mendukungku dan instruksi Pelatih Chang An,
aku benar-benar percaya diri.
Kami semua kan menyemangatimu.
Ya, perlihatkan momentum Song Bai kita.
aku harus membuat keinginan Senior Ruo Bai terlaksana, membuat Song Bai lebih baik!
Di sini!
1, 2, 3...
Membuat Song Bai lebih baik! Yeah!
Aku juga anggota Song Bai.
Ke sini, semuanya.
Senior Ting Hao,
apakah kau akan menanyakan aku mengenai situasi Bai Cao?
Apakah Bai Cao mendapatkan tiket pesawat?
Barusan, mereka mendapatkannya.
Bagaimana dengan Chang An?
Mereka mendapatkan dua tiket.
Pelatih Chang An akan memandu Bai Cao melalui seluruh kompetisi di Jepang.
Aku tahu tahu Xiao Ying minta bantuanmu dan kau menolak.
Jadi sekarang, apakah kau berharap Bai Cao bisa pergi, atau berharap dia tidak bisa?
Aku tidak tahu.
Fang Ting Hao, bukankah kau bilang kau tidak akan peduli akan urusan dia lagi?
Tapi mengapa kau...
Senior Ruo Bai,
Aku pasti akan mendapatkan gelar juara Turnamen Gadis Cantik Yuan Wu Dao di Jepang.
Aku akan menggunakan jepit rambut ini dan bertarung di Kompetisi Junior Nasional.
Sampai hari itu, ketika kita bisa bertemu.
Bai Cao, kalau kau sampai di Jepang, kau harus mengurus dirimu.
Xiao Ying, jangan khawatir, tidak akan ada masalah.
Pelatih, pastikan untuk menjaga diri.
Baiklah.
Bai Cao,
kau pasti bisa mendapatkan gelar juara. Aku percaya padamu.
Ya, aku akan bekerja keras.
Bai Cao, kami akan menyemangatimu di depan komputer.
Kami tidak akan kehilangan satu putaranpun.
Rumput Kecil, kau bisa melakukannya!
Jangan khawatir.
Penyelamat!
Penyelamat, kau harus istirahat dengan baik di Jepang.
Apa yang kau lakukan?
- Penyelamat!! -Bai Cao, semangat!
Ayo pergi. Masuklah ke mobil.
Bai Cao...
Aku akan melakukan yang terbaik.
Bai Cao, semangat!
Sebenarnya, kadang-kadang, aku merasa dalam konflik.
Aku berharap Bai Cao menang, tapi aku juga takut.
Apakah kau pikir dia akan jadi orang seperti mereka dari Balai Feng Yun?
Mungkin perubahan dia tidak tergantung dari cara dia dilatih,
tapi tergantung dari dirinya dan lubuk hatinya.
Aku berharap demikian.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki.
Tempat ini terlihat tidak asing.
Ya, aku pikir begitu juga.
Ah!
Slam Dunk Master!
Pelatih, kau juga punya waktu untuk membaca komik?
Tentu saja.
Aku ingat Cheng Gang Xian mengatakan,
"Mimpiku adalah mengalahkan seluruh negeri."
Mengatakan hal seperti mengalahkan seluruh negeri. Kalau kau tidak bisa, jangan memberikan harapan padaku.
Tapi kemudian, mereka punya Ying Mu Hua Dao,
punya Liu Chang Feng, Gong Chang Liang Tian, dan San Jia Sho.
Mereka selalu bekerja keras untuk mimpi-mimpi mereka.
Oh, Pelatih An Xi pernah mengatakan,
kerja keras kita akan membawa kita ke lebih banyak pencapaian dan sukses.
Kejayaan kali ini, sekarang
akan menjadi kenangan abadi dalam hidupmu.
Pelatih, siapa yang paling kau sukai?
Ying Mu Hua Dao.
Aku, juga! Ying Mu yang tak terkalahkan.
Tapi... aku masih paling menghormati Chi Mu Gang Xian.
Dia bukan seorang jenius atau yang terbaik,
tapi dia seperti menara yang besar, bisa mendukung seluruh tim bola basket.
Aku bukan jenius atau yang terbaik.
Tapi aku berharap bisa seperti Chi Mu Gang Xian.
Mendukung Song Bai, membuat Song Bai lebih baik.
- Bai Cao, kau yang terbaik. -Hah?
Ying Mu Hua Dao!
Tinggallah di sini dan tunggu aku.
Tolong satu pesanan.
Terima kasih.
Bukankah sudah kukatakan untuk diam di tempat yang aku bilang tinggal.
Pelatih.
Makanlah dulu. Kita hanya bisa makan dengan benar ketika kita menemukan hotel.
Terima kasih, Pelatih.
Apakah kau bodoh?
Mengapa kau makan semuanya ketika itu begitu panas?
Ini. Makanlah.
Terima kasih, Pelatih.
Berikan tasnya padaku.
Itu tidak perlu Pelath, tidak apa-apa. Aku sangat kuat.
Berikan tasnya padaku.
Kau benar-benar tidak perlu. Kakimu masih cedera.
Aku bilang aku akan membawanya.
Sungguh, tidak apa-apa.
Ketika aku di sini, kau tidak perlu melakukan hal seperti itu.
Pelatih, salahku.
Apakah aku melukaimu?
Aku tidak apa-apa.
Cepatlah makan itu ketika masih hangat.
Pelatih, apakah ini sungguh hotel yang kita sewa?
Kelihatannya tidak mungkin kita menyewa tempat yang mahal ini.
Aku sudah periksa, ini kemungkinan tempatnya, tidak diragukan.
Ayo masuk.
Di sini. Silakan masuk.
Wah!
Ini persis seperti yang ada di anime Jepang!
Di mana kamar lainnya? Oh... Kamar lain?
Aku akan pergi dulu.
Pelatih, mengapa kau tidak beritahu dia? Kita menyewa kamar lain.
Aku tahu Bahasa Inggris dan Korea,
tapi aku tidak tahu bahasa Jepang.
Lalu, dengan harga yang begitu murah untuk menyewa kamar yang begitu bagus bahkan dengan diskon,
mereka pasti berbohong pada kita.
Pelatih, tunggu aku. Aku akan menyewa kamar lain.
Tunggu sebentar.
Lihat.
Ini adalah hadiah untukmu.
Ini adalah beberapa
wagashi Jepang yang paling terkenal.
Lihat ini Pelatih! Ini begitu menawan.
Siapa? Siapa! Siapa di sana?!
[Song Bai]
Lampu-lampunya padam. Apakah aku datang terlambat?
Yo, menungguku?
Aku memukul orang, tapi tidak wajah mereka.
Lebih banyak orang, ya? Lihatlah senjata rahasiaku: bom durian merah muda!
[Song Bai]
Setelah mandi dengan minyak esensial, segalanya di dunia tercium wangi!
Ya, aku menggunakannya sekali dan dikerumuni penggemar.
Tentu saja! Satu tetes saja dari ini, sama dengan satu truk penuh bunga mawar!
Tidak heran, aku bahkan tidak ingin keluar!
Apa yang kalian lakukan?
Ada situasi apa?
Ada apa? Ada apa?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau masuk ke ruang ganti perempuan?
Aku hanya...
Apa yang kau lihat?
Itu kau!!
Ada apa denganku?
Itu sebenarnya kau.
Itu pastinya kau.
Itu kau pasti.
Itu kau. Itu kau. Itu kau!!
Aku hanya mandi.
Aku tidak berubah. Apa yang terjadi?
Mencari dia, di 1000 derajat.
Tapi melihat kembali, orang itu diam di remang-remang cahaya.
Baik-baik-baik. Keluarlah dulu. Kami akan membawamu ke rumah sakit setelah kami ganti pakaian.
Xiao Ying, apakah kau lupa padaku?
Bertahun-tahun yang lalu, kita menjadi teman di pandangan pertama.
Setelah bertahun-tahun,
kau tidak mengenal aku. Aku tidak mengenalmu.
Dia benar-benar sakit. Dia gila.
Dia sudah sakit.
Tidak masalah, lupakanlah.
Ada banyak halangan di kehidupan.
Tidak ada gunanya melupakan aku.
Aku sudah menggunakan angin.
Xiao Ying, aku akan membuatmu ingat.
Xiao Ying!
Aku bukan orang mesum!
Apa yang terjadi?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Apakah orang bertopeng masuk dari luar?
Tidak ada orang bertopeng, tapi ada orang mesum!
Aku bukan orang mesum!
Fei Yu?!
Apa yang kau lakukan di sini?
- Senior! - Shen Bo? Kenapa kau datang?
- Kemarin, kami menemukan bendera di Balai Xian Wu kita.- Bendera apa?
- Aku tidak yakin. Tapi berdasarkan topiknya, sepertinya itu berhubungan denganmu.- Berhubungan denganku?
Sebenarnya tidak hanya Xian Wu kita, banyak Balai An Yang terkenal yang ditantang juga.
Mereka mendapat serangan kejutan yang meninggalkan bendera ini setelah keberhasilan mereka.
Sangat menarik. Sudah berapa lama setelah kita mendapat serangan pada acara penting semacam ini?
Menurutmu apa yang akan mereka capai?
[Kompetisi Gadis Cantik]
Kompetisi ini tidak akan mengecewakan harapan semua orang. Tolong ikutin kelanjutannya nanti.
Harapan dia sangat besar. Dia seperti orang yang berbeda.
Mungkin, dia akan menjadi lawan yang benar-benar berbeda.
Kebanggan dari Putaran Sakura kita, sudah hilang semua olehmu.
Maaf, kami minta maaf pada keluarga Jia Teng, maaf kepada Ying Hua Liu.
Maaf, kakak. Kami bersalah.
Kalian terlalu bodoh. Seseorang telah mengatakan kepadamu rahasia Tendangan Tiga Tornado, tapi kalian tetap kalah!
Maafkan, karena tak dapat membawanya berjaya kembali.
Kalian berdua, menghadap ke dinding, pikirkan apa kesalahan kalian.
Kakakku baru saja mengatakan bahwa dia sangat percaya diri dalam kompetisi ini.
Silakan mengikuti kelanjutannya.
Sistem kompetisi kali ini ini lebih lengkap. Pertama babak seri, lalu babak eliminasi.
Selama kau bisa mencapai ke semi-final, kau dapat bersaing untuk medali emas, perak, dan perunggu.
Tapi Bai Cao, kau harus mendapatkan gelar juara.
Kalau tidak, kau tidak akan memiliki cukup poin dan kau tidak akan bisa masuk ke Kompetisi Junior Nasional melalui wild card.
- Kau gelisah.- Iya.
Waktu itu, Jia Teng Ying Bai He memecahkan Tendangan Tiga Tornadoku.
Kali ini, akankah dia memecahkan Tendangan Tiga Tornado gandaku? Aku takut...
Selain Tendangan Tiga Tornado, kau tidak tahu teknik yang lainnya?
- Tapi...- Tapi ini tempat dia, jadi keuntungannya
sudah pasti ada di pihaknya. Pada saat itu, penonton dan media akan menjadi pendukungnya,
dan ini semua akan memberimu tekanan secara emosianal, benar?
Biar aku katakan sesuatu.
"Salah satu yang tidak tahu, tidak khawatir."
Aku mengerti sekarang.
Aku akan melihat Turnamen Jepang ini seperti juga kompetisi normal di An Yang.
Lupakan segalanya dan fokus.
Apakah aku menafsirkannya dengan benar?
Kau berpikir terlalu jauh.
Yang ingin aku katakan...
Meskipun penonton bersorak untuk Jia Teng Ying Bai He, tetapi kau bahkan mengerti bahasa Jepang, apa yang perlu dikhawatirkan?
Benar.
Terima kasih semua.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt Team @ Viki
Hei, hei, hei.
Sepertinya kalian tahu untuk apa kita berada di sini. Kami hanya ingin Song Bai menjernihkan ini.
- Apa yang sudah kita lakukan?- Apakah lambang ini milik Song Bai?
- Iya, ada apa?- Kalau begitu, memang benar.
Hari ini, Song Bai harus memberikan penjelasan pada kita tentang kenapa kalian tiba-tiba menyerang kami?
Menyerang secara tiba-tiba? Bagaimana mungkin?
Kalian bahkan meninggalkan bendera untuk sesumbar tentang hal itu. Beraninya kalian Song Bai ?!
Jika kalian ingin menantang kami, kenapa tidak melakukannya dengan benar?
- Jangan tiba-tiba menyerang!- Iya, kalian tidak perlu tiba-tiba menyerang!
Ini sangat canggung. Kami tidak mengerti apa yang kalian bicarakan. Tiap hari kita latihan bersama-sama.
Tak seorangpun akan datang ke Balaimu untuk menantangmu.
Ini buktinya. Kalian masih tidak mau mengakuinya?
Aku bisa menjamin
bahwa Song Bai tak akan melakukan hal ini.
Fang Ting Hao, bagaimana kau bisa menjamin?
Ini sederhana.
Ahlinya Song Bai bahkan tidak ada di sini. Bagaimana bisa mereka bersaing dengan semua Balai seni bela diri di sini?
Yang ini, ini, atau kucing berkaki tiga ini?
Kaulah kucing berkaki tiga itu! Kau adalah...
Lihat bagaimana kau mengatakannya kali ini.
Xiao Ying, bukankah Ting Hao berusaha menolong kita?
Pakai otakmu.
Semuanya, bukan hanya kalian yang diserang, Xian Wu kami juga mengalaminya.
Dan mereka ingin menantangku dengan jujur dan adil.
Jadi, biar aku yang menangani situasi ini.
Aku akan berikan semua orang penjelasan yang memuaskan setelah aku menyelidiki ini.
Karena kau, Fang Ting Hao mengatakan begitu, kami akan memberikan kebanggaanmu; kami kembali dan menunggu penjelasanmu.
Baiklah, karena semua menghargai aku,
Aku pasti akan memikirkan hal ini dengan jelas dan memberikan semua penjelasan yang memuaskan.
- Terima kasih pada semua...- Ayo kita semua pergi.
Ting Hao, haruskah kita memberitahu Bai Chao dan Pelatih Chang An tentang ini?
Jangan beritahu dia tentang ini, itu akan berdampak pada kompetisi dia.
Semuanya, jangan ada yang memberitahu Bai Cao tentang hal ini, ya?- Iya.
Senior Ting Hao,
bukankah kau bilang pada Xiao Ying bahwa kau tak ingin Bai Cao menang?
Bahkan aku juga tidak tahu apa yang sedang aku pikirkan sekarang.
Aduh!
Pelatih, ada apa? Apakah kakimuj sakit lagi? Seharusnya kita tidak berlutut terlalu lama, kita seharusnya kembali lebih cepat.
Jangan khawatir. Aku tidak apa-apa. Istirahatlah, besok kita masih ada kompetisi.
Bai Cao, jangan lupa bahwa kau bersaing di Turnamen Gadis Cantik. Kau harus melakukan spa yang cukup.
Kau harus cantik setiap hari. Semangat!
Aduh!
Pelatih?
Pelatih? Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa, Jangan khawatir.
Pelatih! Apa yang terjadi padamu?
Apakah kau butuh bantuanku?
Tidak perlu. Kau perlu istirahat. Kau harus bertanding besok.
Ketika aku masih kecil dan jatuh terluka, orang tuaku akan selalu menggunakan garam panas dibungkus dalam kantong, dan itu tidak akan sakit lagi.
Aku hanya pergi ke dapur dan meminjam beberapa garam untuk memanaskan untuk menempatkan di lututmu, itu akan terasa segera lebih baik.
Ada apa dengan jarimu? Apakah terluka?
- Tidak apa-apa.- Biar aku lihat.
Biar aku lihat tangamu, cepat.
Apakah kau baru saja terkena panas saat memanaskan garam?
- Kenapa kau begitu sembrono?- Aku melihatmu kesakitan, jadi aku tergesa-gesa. Ini tidak apa-apa.
Pelatih, kenapa aku tidak boleh pergi membeli anti nyeri agar kau bisa minum jika lain kali kau kesakitan?
Apakah terasa lebih baik?
Maaf, Pelatih!
Tidak apa-apa.
♫ Diam-diam kau di telingaku ♫
♫ Meninggalkan sebuah kata, tak pernah dilupakan, berharga ♫
♫ Kau dalam mimpi, dengan lembut ♫
♫ Lembut seperti itu, meninggalkan kebimbangan, tak mampu menariknya kembali ♫
♫ Jika aku bisa pergi ke mana kau pergi ♫
♫ Akankah semua keinginan ♫
♫ Bisa diperbesar sampai kau tidak bisa melihatnya ♫
♫ Jika aku bisa melihat musim yang kau lihat ♫
♫Apakah itu semua mimpi ♫
♫ Dapat mengikuti segala musim dan berubah♫
Bai Cao, kehangatanmu... benar-benar membuatku ingin lebih dekat denganmu.
♫Kau bergerak, perlahan ♫
Tapi, aku juga merasa tak mudah.
♫ Kau jauh, diam-diam ♫
♫ Menunggu siapa? Tak dapat melihat dengan jelas, buram ♫
Jika kau memilih Chang An, aku tak akan peduli padamu lagi.
Maaf, Senior Ting Hao.
♫ Bisa diperbesar sampai kau tidak bisa melihatnya ♫
Bai Cao, apa yang harus aku lakukan padamu?
♫Apakah itu semua mimpi ♫
♫ Dapat mengikuti segala musim dan berubah♫
♫ Jika aku dapat pergi ke manapun kau pergi♫
♫ Akankah semua keinginan ♫
♫ Bisa diperbesar sampai kau tidak bisa melihatnya ♫
♫ Jika aku bisa melihat musim yang kau lihat ♫
♫Apakah itu semua mimpi ♫
♫ Dapat mengikuti segala musim dan berubah♫
Aiyo! Hari ini sinar mataharinya sangat indah!
Ini hari yang cerah, ada apa dengan payung ini?
Seorang pria yang baik adalah dari segala sudut.
Aku harus menghalangi angindan hujan untuk cintaku seorang.
Seperti mematahkan gunung, hati Fei Yi tak terpecahkan.
Apa yang kau lakukan?
Ketika laki-laki berkeliaran di sudut-sudut negeri dan menaklukkan dunia,
mereka harus setia dan peduli di depan satu yang dicintainya.
Fei Yu, apa yang sedang kau lakukan? Kau membuat Xiao Ying takut.
Kita memiliki kontrak pernikahan. Aku harus bertanggung jawab padanya.
Apa? Xiao Ying dan Fei Yu menikah kontrak?
Kenapa kita tidak tahu tentang ini?
Aku juga tidak tahu tentang ini.
Xiao Ying, apakah kau sudah lupa?
Saat kau kecil, seorang bocah laki-laki tampan melamarmu.
Aku tidak ingat itu. Aku sangat terkenal saat aku kecil.
Ada begitu banyak lelaki manis yang mengejarku, aku bahkan tak dapat menghitungnya.
Kau yang mana?
Feng Yu adalah yang paling tampan.
Apakah sekarang kau mengingatnya?
Tidak masalah, aku akan menggunakan hati dan perasaanku yang sesungguhnya untuk membuatmu ingat.
Duduk dan berpikirlah perlahan-lahan.
Mulai dari sekarang, aku akan menjadi mesin pengupas kacang untukmu.
Pelatih.
Minum airnya dulu.
Apakah kakimu hari ini masih terasa sakit? Aku membelikan anti nyeri untukmu.
Jika kau merasa nyeri, minum satu pil.
Jika kau dapat menahan rasa sakitnya, lebih baik kau tidak meminumnya.
Rasa sedikit sakit ini tidak ada apa-apanya.
Tapi... apakah tanganmu tidak apa-apa?
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Biar aku lihat tanganmu.
Tidak apa-apa.
Tidak perlu. ini sudah hampir sembuh.
Beri plester.
Terima kasih, Pelatih.
Akhirnya aku selesai dengan tugas-tugasku.
Mulai dari sekarang, biarkan aku yang melakukannya.
Oh, iya. Lihat apa yang aku bawa untukmu.
Jangan dimakan dulu, biar aku mengupasnya untukmu.
Tidak perlu, aku punya tangan.
Lakukan tugas-tugasmu.
Xiao Ying. Xiao Ying.
Kenapa penyelamatku dan cintaku harus berada di Balai Song Bai?
Ya Tuhan! Kenapa kau lakukan ini padaku?!
[Balai Song Bai]
♫ Betapa kuberharap kau hanya milikku seorang ♫
♫ Betapa keras kepala, masih tak mau melepas pergi♫
♫ Aku tahu aku sendiri yang membuat ini padaku ♫
♫ Senjata sudah diarahkan, tetap tak kembali lagi ♫
Masih belum cukup, masih tak cukup menyakitkan
♫ Tetap tak mau pergi, bertahan dan tetap tak mau pergi ♫
♫ Akan ada lagi, beruntung masih akan ada lagi♫
♫ Hanya tidak membedakan siang dan malam hari, tidak merasa bersalah ♫
♫ Tak ingin membuat sulit pada dirimu ♫
♫ Aku tak ingin menjadi seorang pembunuh atas nama cinta ♫
♫ Hanya berteman, menyamarkan kerinduan dengan salam ♫
♫ Hanya berteman, mengubah cinta menjadi skema kejam ♫
♫ Cinta sampai akhir bisa dimengerti, tetap tak ingin melepasnya pergi ♫
♫ Hanya berteman, bagaimana aku membuka hati ketika aku masih merindukanmu♫
♫ Hanya berteman, sebagai alasan untuk memberimu kelembutan ♫
♫ Kau tak perlu merasa bersalah, kita hanya berteman♫
♫ Hanya berteman, menyamarkan kerinduan dengan salam ♫
♫ Hanya berteman, mengubah cinta menjadi skema kejam ♫
♫ Love until the ending is understood, yet still unwilling to let go ♫
♫ Hanya berteman, bagaimana aku membuka hati ketika aku masih merindukanmu♫
♫ Hanya berteman, sebagai alasan untuk memberimu kelembutan ♫
♫ Kau tak perlu merasa bersalah, kita hanya berteman♫
♫ Akan lebih baik jika kau tidak mengatakan apa-apa, aku takut kau akan merusak alur cerita ♫